1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 www.AllSubs.org'dan İndirildi 2 00:00:02,168 --> 00:00:22,147 1 serisi Bu dosya "ModeLine" Projesinin bir parçasıdır - NLP modellemeyi kullanarak yabancı dil öğrenmek http://project-modelino.com/ 3 00:01:23,016 --> 00:01:24,381 Zaten ayrılıyor musun? 4 00:01:25,385 --> 00:01:27,819 Üzgünüm! Seni uyandırdım mı? 5 00:01:31,124 --> 00:01:33,854 Saat kaç? <-S -> Yakında 6 saat. 6 00:01:35,929 --> 00:01:37,556 Yine de biraz uyu.. 7 00:01:37,997 --> 00:01:38,964 Haydi! 8 00:01:43,837 --> 00:01:44,462 Ne oldu? 9 00:01:46,573 --> 00:01:47,665 Tutmak! 10 00:01:50,376 --> 00:01:51,673 Açıl! Açıl! 11 00:01:54,848 --> 00:01:56,577 Hirose MiCHi! 12 00:01:57,183 --> 00:02:00,482 Benimle evlen! 13 00:02:05,125 --> 00:02:06,353 Bir şey söylemek! 14 00:02:07,227 --> 00:02:09,889 Ve... Evet... 15 00:02:10,163 --> 00:02:15,533 Peki! Biraz daha neşeli tepki vereceğini düşünmüştüm... 16 00:02:15,969 --> 00:02:19,700 Üzgünüm! Teklifi bu gece yapmaya başlamanı beklemiyordum... 17 00:02:19,939 --> 00:02:22,373 Muhtemelen biraz kaba bir iş mi? 18 00:02:23,476 --> 00:02:24,841 Evet ama alıştım. 19 00:02:25,879 --> 00:02:28,677 ... Soğuk! Ah... 20 00:03:52,865 --> 00:03:54,332 İyi misin? 21 00:03:55,768 --> 00:03:57,463 Şimdi ambulans çağırıyorum. 22 00:03:57,704 --> 00:04:00,036 Yapma! 23 00:04:00,540 --> 00:04:02,132 Ama... - Hayır dedim! 24 00:04:28,167 --> 00:04:29,395 Ah hayır! 25 00:04:37,543 --> 00:04:38,737 Ne oldu? 26 00:04:39,746 --> 00:04:41,145 Yüzüğüm... 27 00:04:53,159 --> 00:04:54,558 Hey, ben... 28 00:04:57,430 --> 00:04:59,330 Derhal hastaneye gitmelisiniz! 29 00:05:03,770 --> 00:05:06,000 Yara tehlikeli olabilir! 30 00:05:08,308 --> 00:05:10,742 Etrafıma bakıyorum. 31 00:05:48,448 --> 00:05:49,881 Teşekkür ederim... 32 00:09:15,788 --> 00:09:17,551 Günaydın! 33 00:09:18,724 --> 00:09:20,282 Beni korkuttun! 34 00:09:22,128 --> 00:09:23,095 Baba nerede? 35 00:09:23,329 --> 00:09:25,490 Daha çok uyuyorum. - Peki... 36 00:10:06,105 --> 00:10:09,199 Anne, geç kaldım o yüzden bana kahvaltı yok. 37 00:10:09,442 --> 00:10:12,240 Ve Evet. Özür dilerim, bana 10.000 yen borç verebilir misin? 38 00:10:12,478 --> 00:10:14,639 Bankaya gitmeyi unuttum. 39 00:10:14,880 --> 00:10:17,516 Bununla ne yapıyorsun? Geçen sefer dönmedi... 40 00:10:17,516 --> 00:10:19,746 Günaydın! - Günaydın! 41 00:10:20,786 --> 00:10:22,014 Günaydın! 42 00:10:22,321 --> 00:10:23,982 Yine mi ev uyudu? 43 00:10:24,557 --> 00:10:26,115 Neden fasulyeleri döküyorsun? 44 00:10:26,359 --> 00:10:28,259 Annen bana hiçbir şey söylemedi. 45 00:10:29,362 --> 00:10:32,490 Öyle misin? Ofis kızı mı? 46 00:10:32,798 --> 00:10:34,265 Ben... 47 00:10:34,533 --> 00:10:39,005 Hadi gerçekten! MITI uzun zamandır Masaru'yla birlikte bulunuyor. 48 00:10:39,005 --> 00:10:41,530 Ayrıca yakında evlenmeniz mi gerekiyor? 49 00:10:45,177 --> 00:10:47,168 Bugün... - Evet? 50 00:10:49,281 --> 00:10:51,306 Hayır, hiçbir şey! Neyse gittim! 51 00:10:51,550 --> 00:10:55,577 Bekle, MiCHi! Unuttuğumuz para hakkında! 52 00:11:00,593 --> 00:11:02,788 Günaydın! - Günaydın! 53 00:11:07,433 --> 00:11:10,095 Günaydın! - Günaydın! 54 00:11:22,148 --> 00:11:23,638 Kinoshita! 55 00:11:25,618 --> 00:11:26,949 Günaydın! 56 00:11:44,403 --> 00:11:45,768 Merhaba! 57 00:11:48,607 --> 00:11:50,040 Merhaba? 58 00:11:51,077 --> 00:11:54,604 Üzgünüm! Peki sen kimsin? 59 00:11:56,082 --> 00:12:03,089 Aslında bu telefonu buldum ve geri dönmek istiyorum, eğer sahibiyle nasıl iletişime geçeceğinizi biliyorsanız... 60 00:12:22,808 --> 00:12:23,934 Günaydın! - Günaydın! 61 00:12:24,176 --> 00:12:26,872 Günaydın! - Günaydın! 62 00:12:27,613 --> 00:12:29,137 Hirose-Sensei! 63 00:12:30,850 --> 00:12:32,010 Evet? 64 00:12:33,018 --> 00:12:36,112 Son zamanlarda giyim arzulanan çok şey bırakıyor... 65 00:12:36,355 --> 00:12:39,415 Gerçekten mi? Her zaman kendime dikkat ediyorum... 66 00:12:39,658 --> 00:12:43,754 Kıyafetlerinize ve sınıfınızdaki bir öğrenciyi nasıl giydirdiğinize katılmıyorum. 67 00:12:44,096 --> 00:12:44,997 Ve... 68 00:12:44,997 --> 00:12:48,455 En azından bunu yaptığımı not etmelerini istersiniz. 69 00:12:49,235 --> 00:12:50,702 Evet elbette. Söylemem gerekiyor. 70 00:12:52,004 --> 00:12:56,304 Sınıfınızdaki öğrencilere, sınıf liderinin tavrına bakınca... 71 00:12:57,143 --> 00:13:00,806 Bence sen çok şımarıksın! 72 00:13:01,113 --> 00:13:03,445 Ben asla... 73 00:13:05,384 --> 00:13:07,113 Evet haklısın! 74 00:13:12,892 --> 00:13:14,359 Bugün, vay be!... Sakız ister misin? 75 00:13:15,060 --> 00:13:18,120 Hayır. Teşekkür ederim! 76 00:13:18,397 --> 00:13:21,798 Bence bunların hepsi onun seni kıskanması yüzünden, Hirose-Sensei. 77 00:13:22,034 --> 00:13:24,737 Eğer seni taciz ederse müdahale edeceğim! 78 00:13:24,737 --> 00:13:27,604 Her halükârda! 79 00:13:28,140 --> 00:13:31,166 Evet, her şey yolunda! Ben senin tarafındayım! 80 00:13:32,278 --> 00:13:33,245 Hirose-Sensei! 81 00:13:33,479 --> 00:13:35,003 Evet? - Bir dakikalığına izin verir misin? 82 00:13:36,882 --> 00:13:41,114 Evet. Ne istiyorsun? Baban nasıl? 83 00:13:41,487 --> 00:13:44,047 Onunla golf oynadığımı ona söyler misin? 84 00:13:44,290 --> 00:13:45,154 Ben almayayım! 85 00:13:45,391 --> 00:13:48,527 Bu arada, bize okula yeni bir öğrencinin transfer olduğu söylendi... 86 00:13:48,527 --> 00:13:50,863 Ve senin sınıfında okumasının daha iyi olacağını düşündüm... 87 00:13:50,863 --> 00:13:51,664 Ne? 88 00:13:51,664 --> 00:13:53,825 Gerçek şu ki, ben zaten Direktör'le aynı fikirdeydim... 89 00:13:54,099 --> 00:13:57,591 Genel olarak onun sınıf öğretmeni olacaksınız. 90 00:13:57,870 --> 00:14:01,499 Beklemek! Bildiğim kadarıyla bu öğrenci daha önceki okuldan okuldan kaçtığı için atılmıştı. 91 00:14:01,740 --> 00:14:04,210 Genel olarak sorunlu gözbebeği... 92 00:14:04,210 --> 00:14:05,541 Evet! Ne? 93 00:14:05,778 --> 00:14:06,946 Sana gerçekten güveniyoruz Hirose-Sensei! 94 00:14:06,946 --> 00:14:09,048 Bir şey olursa, her zaman hoş karşılanırsın! Seni her zaman destekleyeceğiz! 95 00:14:09,048 --> 00:14:10,749 Ancak... - Sasaki-Sensei! 96 00:14:10,749 --> 00:14:11,350 Evet? 97 00:14:11,350 --> 00:14:14,751 Bütün öğrenciler toplandığında, sizi seyircilerin yanına götüreceğim. 98 00:14:14,987 --> 00:14:16,352 Üzgünüm! 99 00:14:28,167 --> 00:14:30,294 Çağrı duyuldu mu? 100 00:14:30,669 --> 00:14:32,364 Lütfen yerlerinize oturun! 101 00:14:35,374 --> 00:14:38,744 Bugün sınıfımızda yeni bir öğrenci öğrenecek. 102 00:14:38,744 --> 00:14:40,446 Gerçekten mi? 103 00:14:40,446 --> 00:14:42,607 Erkek arkadaş mı, kız arkadaş mı? 104 00:14:42,915 --> 00:14:44,780 Adam. 105 00:14:45,017 --> 00:14:46,348 Sevimli? 106 00:14:46,518 --> 00:14:48,187 Bilmiyorum, görmedim. 107 00:14:48,187 --> 00:14:51,020 Ah, aşkınla tanıştığımı hissediyorum! 108 00:14:52,892 --> 00:14:54,382 Sessiz olun lütfen! 109 00:14:56,128 --> 00:14:58,153 Hirose-Sensei! O zaten burada! 110 00:15:17,016 --> 00:15:18,643 Ne bekliyorsun? 111 00:15:18,918 --> 00:15:20,783 Daha hızlı getirin! 112 00:15:21,987 --> 00:15:22,976 Evet var. 113 00:15:50,849 --> 00:15:54,683 Burada ne yapıyorsun? Ben sizin sınıf öğretmeninizim. 114 00:15:55,254 --> 00:15:56,380 Tek başına bir İncir değil! 115 00:15:57,289 --> 00:15:59,519 Ve işte buradasın, burada ne yapıyorsun? 116 00:16:01,527 --> 00:16:04,690 Evet, bu... İçeri girecek cesareti bulamıyorum... 117 00:16:05,664 --> 00:16:06,631 Neden? 118 00:16:08,067 --> 00:16:12,299 Evet aslında bu okul güven telkin etmiyor... 119 00:16:24,984 --> 00:16:26,076 Bu... 120 00:16:28,220 --> 00:16:29,016 Ne? 121 00:16:32,257 --> 00:16:37,251 Sınıfımızdaki bütün erkekler çok iyidir. 122 00:16:37,796 --> 00:16:40,663 Eminim birçok yeni arkadaş edineceksiniz. 123 00:16:44,003 --> 00:16:45,061 Sınıfa gidelim mi? 124 00:17:07,059 --> 00:17:10,187 Yara iyi mi? Evet! 125 00:17:11,630 --> 00:17:15,794 Ve evet... Sen cep telefonunu bırakırken. Sana daha sonra geri ödeyeceğim. 126 00:17:16,068 --> 00:17:17,160 Buna ihtiyacım yok. 127 00:17:17,970 --> 00:17:21,497 Ne? - okulu bırakmıyor musun? 128 00:17:22,674 --> 00:17:24,610 BEN? Neden? 129 00:17:24,610 --> 00:17:26,703 Doğru... Nişan yüzüğü... 130 00:17:33,118 --> 00:17:37,578 isteyebilirsiniz? Nişanımı kimseye söyleme! 131 00:17:38,724 --> 00:17:42,057 Orada hiçbir şey yok ama yine de... 132 00:17:46,932 --> 00:17:49,730 Bir şartla. <-S -> Ne? 133 00:17:50,636 --> 00:17:53,264 Eğer motosikletle ilgili olayı kimseye anlatmayacaksan. 134 00:17:55,007 --> 00:17:57,168 Peki... 135 00:18:02,948 --> 00:18:04,347 Üst kattaki sınıf mı? 136 00:18:14,193 --> 00:18:15,455 Girin! 137 00:18:24,236 --> 00:18:25,999 Kendinizi tanıtın! 138 00:18:26,672 --> 00:18:28,006 Benim adım Kurosawa Hikaru. 139 00:18:28,006 --> 00:18:31,567 Harika okulunuza transfer olduğum için çok mutluyum. 140 00:18:31,810 --> 00:18:33,107 Sevmek ve iyilik yapmak için yalvarıyorum! 141 00:18:38,650 --> 00:18:40,845 Oraya oturabilirim. 142 00:18:43,789 --> 00:18:45,313 MERHABA! 143 00:18:50,329 --> 00:18:51,762 Hikaru! 144 00:18:52,097 --> 00:18:53,894 Merhaba! 145 00:18:56,468 --> 00:18:58,197 Kimin mevcut olduğunu kontrol edecek. 146 00:18:58,804 --> 00:19:00,135 Abe mi? - Buradayım! 147 00:19:00,772 --> 00:19:02,637 Agav mı? Burada! 148 00:19:02,875 --> 00:19:04,570 Katsumata'yı mı? Burada! 149 00:19:05,110 --> 00:19:12,448 Eğer B kare eksi 4AC sıfırdan küçükse grafik x ekseninin üzerinde yer alır... 150 00:19:13,585 --> 00:19:17,749 Dinliyor musun? - Dinle... 151 00:19:19,491 --> 00:19:22,094 Peki. Bugün küçük bir test. 152 00:19:24,997 --> 00:19:27,761 Bu bir sınav değil. Sakin ol! 153 00:19:28,033 --> 00:19:30,900 Amaç bugünkü dersin konusunu ne kadar iyi öğrendiğinizi test etmektir. 154 00:19:31,136 --> 00:19:34,401 Açıklamamı dinlediyseniz hiçbir sorun çıkmayacaktır. 155 00:19:48,954 --> 00:19:52,082 Sevimli! Nereden satın aldın? 156 00:19:52,324 --> 00:19:54,383 Bu mu? Gerçekten mi? 157 00:19:55,494 --> 00:19:59,521 Sadece burada sedef manikür - bu muhtemelen kız öğrenciler için çok fazla... 158 00:20:02,167 --> 00:20:06,035 Ve sonra Higaki, eteğin çok kısa değil... 159 00:20:06,271 --> 00:20:09,206 Neden yorum yapan sadece biziz? 160 00:20:09,441 --> 00:20:11,409 Ben... 161 00:20:12,211 --> 00:20:15,305 Çok fazla gürültü yapıyorsun, konsantre olamıyorum... 162 00:20:15,747 --> 00:20:17,681 Ve... Üzgünüm! 163 00:20:30,929 --> 00:20:33,056 Şimdi matematik dersi! 164 00:20:37,369 --> 00:20:41,203 Sorunu çözmek için ipuçlarınızla sadece boşuna zaman kaybedeceksiniz! 165 00:21:01,627 --> 00:21:07,065 Sence! Özel olarak geldiler ve o da buraya geliyor ve çok gözyaşları! Bu çok fazla! Ne düşünüyorsun? 166 00:21:07,065 --> 00:21:10,034 Evet! Hirose-Sensei! 167 00:21:11,370 --> 00:21:15,329 Ve kayınvalidesi gibi olan o yaşlı aptalın öğretisinde, ben her gün notaları okuyorum! 168 00:21:15,607 --> 00:21:20,271 İşyerinde aynı cinsiyetten düşmanların olmaması yönünde bir kural var. 169 00:21:20,679 --> 00:21:27,016 Ama öğretmen olarak çalışmaya gittiğimde o kadar eğlenceliydi ki... 170 00:21:27,486 --> 00:21:30,478 Düşünce: "Ben bir öğretmenim!" 171 00:21:31,290 --> 00:21:34,384 Ve şimdi şunu düşünün: "Gerçekten evlenebilir miyim, okulu bırakabilirim..." 172 00:21:35,160 --> 00:21:36,684 Ve Masaru mutlu olurdu... 173 00:21:38,697 --> 00:21:42,656 Mitya! Peki sana teklif etti mi? 174 00:21:43,969 --> 00:21:44,993 Evet! 175 00:21:46,004 --> 00:21:47,198 Bu harika! 176 00:21:50,909 --> 00:21:53,812 Ne oldu? Peki... 177 00:21:53,812 --> 00:21:57,270 Ya da belki orada başka bir adamınız vardır? 178 00:21:57,516 --> 00:22:00,974 Aptal olma! – Peki sonra ne olacak? 179 00:22:01,687 --> 00:22:07,489 Ah, kendimden bahsetsen iyi olur! Erkek arkadaşın var? 180 00:22:07,726 --> 00:22:12,026 Evet ondan mı alacaksın? Elbette? 181 00:22:13,165 --> 00:22:16,498 Seni hatırladığım kadarıyla hiçbir şeyi kabul etmeyeceksin. 182 00:22:16,735 --> 00:22:20,068 Bugün sana daha iyi bir haber vereyim, patronum... 183 00:22:20,305 --> 00:22:23,172 Üzgünüm! Hala 1 şişe içebilir misin? 184 00:22:23,408 --> 00:22:24,773 tamam 185 00:22:25,010 --> 00:22:26,739 Üzgünüm! Tuvalet koşusundayım. 186 00:22:37,489 --> 00:22:39,320 İyi akşamlar! 187 00:22:40,592 --> 00:22:42,423 İyi akşamlar! 188 00:22:42,961 --> 00:22:45,486 Akşam yemeği yiyecek misin? – Hayır, yeni yedim. 189 00:22:45,764 --> 00:22:48,533 En azından arayabilirsin! 190 00:22:48,533 --> 00:22:50,501 Bana bir fincan çay yap lütfen! 191 00:22:51,803 --> 00:22:57,639 Yemek yapmayı bile öğrenebildin mi? Bu evlenecek – ne yapacaksın? 192 00:22:58,610 --> 00:23:01,602 Hadi ama! Çünkü sabahtan akşama kadar meşgulüm... 193 00:23:04,616 --> 00:23:08,985 Anne! Babamla neden evlendin? 194 00:23:09,221 --> 00:23:11,883 Birdenbire neyle ilgilenmeye başladın? 195 00:23:12,891 --> 00:23:16,486 Yani evet... Bu bir aşk evliliğiydi, değil mi? 196 00:23:16,728 --> 00:23:20,061 Ha? Belki de bunu sen yaptın? 197 00:23:21,400 --> 00:23:22,731 Unutmuş olmak! – Doğru değil! 198 00:23:22,968 --> 00:23:24,770 Peki söyle bana! 199 00:23:24,770 --> 00:23:26,897 İyi akşamlar! - İyi akşamlar! 200 00:23:27,406 --> 00:23:28,896 İyi akşamlar! 201 00:23:29,174 --> 00:23:31,472 Çay içmek mi? - Evet. 202 00:23:31,710 --> 00:23:33,473 Gidip üstümü değiştireceğim. 203 00:23:35,414 --> 00:23:37,075 Sessiz olan nedir? 204 00:23:38,617 --> 00:23:39,914 Bahsediyor musun? 205 00:23:40,218 --> 00:23:42,687 Peki, resmi bir teklif mi yapıldı? 206 00:23:42,687 --> 00:23:45,554 Ne? Mitya'ydı değil mi? 207 00:23:47,993 --> 00:23:49,995 Affedersiniz! Bunların hepsi bizim hatamız! 208 00:23:49,995 --> 00:23:52,987 Aynı bankanın finansmanına sahibiz, artık büyük bir zorluk var. 209 00:23:53,298 --> 00:23:57,257 Evet elbette! Bu zor günlerde hoşgörülü olalım. 210 00:23:57,536 --> 00:24:01,438 Ne yazık ki şef burada değil... 211 00:24:01,907 --> 00:24:07,868 Her durumda. Sabırlı olalım. Her şey yoluna girecek! 212 00:24:08,113 --> 00:24:10,673 Teşekkür ederim! Güle güle! 213 00:24:12,350 --> 00:24:15,979 Kuyu? - kötü müydü? Diz çöküp yalvardığımı söyleyebilirsin. 214 00:24:16,221 --> 00:24:18,815 Müşteri bir tesisten ciddi sorunlar duyduğunu söyledi... - İşte nasıl? 215 00:24:19,057 --> 00:24:22,458 Kötü söylentilerin hızla yayıldığı görüldü. Bir dahaki sefere de dikkatli ol, Masaru! - Bana güvenebilirsin patron! 216 00:24:23,161 --> 00:24:25,095 Merhaba! Bank Toe, finansman bölümü. 217 00:24:26,264 --> 00:24:29,722 Beklemek! Değiştireceğim. Çin-San! Üçüncü satır! 218 00:24:30,001 --> 00:24:31,025 Teşekkür ederim! 219 00:24:33,738 --> 00:24:36,434 Merhaba! MERHABA! 220 00:24:37,142 --> 00:24:38,234 Ne? 221 00:24:39,244 --> 00:24:40,745 Neden kızgınsın? 222 00:24:40,745 --> 00:24:43,908 Eğer babama söylenmişse, söyle yeter. 223 00:24:44,282 --> 00:24:48,844 Hadi! Zaten her şeyi anlattığını sanıyordum. 224 00:24:49,087 --> 00:24:52,648 Bu gece gelmemize zaten karar verdim! 225 00:24:53,024 --> 00:24:56,892 Neyse, evleniyoruz. Anne babana saygı göstermem gerekiyor! 226 00:24:57,128 --> 00:24:58,925 Yoksa bir sorun mu var? 227 00:24:59,498 --> 00:25:02,399 Evet, hiçbir şekilde... Üzgünüm. Çok meşgulüm. 228 00:25:02,801 --> 00:25:07,238 Kısacası bugün 7'ye çıkmalıyım. Şimdiye kadar! 229 00:25:25,724 --> 00:25:27,055 Ne okuyorsun? 230 00:25:30,495 --> 00:25:31,723 İlgili? 231 00:25:34,366 --> 00:25:38,234 İletişim kurmak için benimle olursan, başkaları seninle konuşmayı bırakacaktır. Neden? 232 00:25:40,005 --> 00:25:41,802 Ve sormalısın! 233 00:25:47,078 --> 00:25:49,774 Evet, genel olarak umurumda değil. Konuşmayı bıraksan bile... 234 00:25:54,986 --> 00:25:56,715 Ve Hirose-Sensei biliyor mu? 235 00:25:58,557 --> 00:26:01,082 Evet, dedi ki: "Eğer öyleyse lütfen!" 236 00:26:01,326 --> 00:26:02,452 Peki başvuruyor musun? 237 00:26:03,728 --> 00:26:07,323 Bu ikiyüzlüye mi? Bir şey! 238 00:26:08,133 --> 00:26:09,327 İkiyüzlü mü? 239 00:26:11,570 --> 00:26:16,701 Evet, babası son sınıfların öğretmenleri komitesinin başkanıdır... 240 00:26:16,942 --> 00:26:19,308 onu bu noktaya getiren şey bu. 241 00:26:20,278 --> 00:26:24,874 Ne düşündün? Neden bu kadar genç ve tam zamanlı çalışan bir öğretmen? 242 00:26:25,917 --> 00:26:31,878 Ne diyorsa onu yapıyor. Ama hiçbir şeyi yoktu! 243 00:26:43,301 --> 00:26:44,563 Senden bunu beklemiyordum! 244 00:26:45,203 --> 00:26:47,694 Eğer başka bir okula taşınırsam şunu söylemek zorunda kalırdım... 245 00:27:43,294 --> 00:27:44,556 İyi günler! 246 00:27:44,829 --> 00:27:47,093 Benim adım Hirose. Ben okuldan bir öğretmenim, Resa. 247 00:27:47,432 --> 00:27:50,299 Başhekimle görüşmek istiyorum. 248 00:28:14,492 --> 00:28:16,722 İyi günler! Beklettiğim için özür dilerim. 249 00:28:25,637 --> 00:28:31,371 Ve... Üzgünüm! Çok gençsin, çok güzelsin ve öğretim görevlisisin. 250 00:28:32,310 --> 00:28:33,277 Sen ne... 251 00:28:33,611 --> 00:28:37,782 Siz de şaşırmış olabilirsiniz? Ve böyle bir konumda mı? 252 00:28:37,782 --> 00:28:40,012 Hayır. Hiç düşünmemiştim... 253 00:28:41,653 --> 00:28:45,457 O zamandan beri kocam öldü, ben sadece yöneticilik görevlerini yerine getiriyorum. 254 00:28:45,457 --> 00:28:47,084 İşte nasıl? 255 00:28:47,592 --> 00:28:49,890 Ne demek istiyorsun? 256 00:28:50,128 --> 00:28:53,222 Dürüst olmak gerekirse... Sakıncası yoksa, lütfen bana söyleyebilir misin? 257 00:28:53,498 --> 00:28:57,400 Hikaru neden bizim okulumuza transfer edildi? 258 00:28:58,002 --> 00:29:00,903 Görünüşe göre önceki okuldan okuldan kaçtığı için mi atılmıştı? 259 00:29:03,408 --> 00:29:07,811 Evet, genel olarak endişelenecek bir şey yok. 260 00:29:08,079 --> 00:29:09,876 Ne demek istiyorsun? 261 00:29:10,448 --> 00:29:12,712 Peki hiçbir şey söylemediğin sürece? 262 00:29:13,384 --> 00:29:17,455 Hikaru sizin okulunuza transfer edildi ve ben de bunu kabul etsem bile 263 00:29:17,455 --> 00:29:22,154 bir şeyler olacak ya da yok olacak, ona Ged'i verecek. 264 00:29:26,564 --> 00:29:28,657 Ve Hikaru... 265 00:29:28,933 --> 00:29:30,628 Açıkçası hayır. 266 00:29:33,505 --> 00:29:40,536 Hikaru'nun babasının ölümünden sonra kalan hastaneyi miras alması gerekiyor. 267 00:29:40,945 --> 00:29:44,142 Yani evde onunla birlikte en iyi öğretmenleri yapıyor. 268 00:29:46,017 --> 00:29:48,247 Bu kulağa saçma gelebilir, 269 00:29:48,853 --> 00:29:52,653 ancak genel olarak Hikaru'nun hangi okulda ortaöğretim diploması alacağı umurumuzda değil. 270 00:29:55,260 --> 00:29:59,356 Ve ayrıca kim büyük bir lider olacak? 271 00:30:02,400 --> 00:30:06,996 Ve lütfen Hikaru hakkında daha fazla buraya gelmeyin. 272 00:30:25,790 --> 00:30:27,348 Lütfen al! 273 00:30:28,993 --> 00:30:31,860 Ama bir telefon olarak mı aldın? 274 00:30:33,298 --> 00:30:36,699 Ders sırasında telefon çaldı ve telefonu açtım. 275 00:30:37,936 --> 00:30:39,995 Ama nasıl? 276 00:30:40,572 --> 00:30:42,062 Güle güle! 277 00:31:14,606 --> 00:31:16,540 Ah! Hikaru! 278 00:31:17,308 --> 00:31:19,606 Peki yeni okul nasıl? 279 00:31:20,879 --> 00:31:22,046 Ah! Lanet etmek! 280 00:31:22,046 --> 00:31:23,104 Acıtıyor! 281 00:31:29,387 --> 00:31:31,912 Kemik... 282 00:31:34,225 --> 00:31:37,626 Hepiniz düşünüyor musunuz? Yarayı öyle bir duruma getirdi ki... 283 00:31:38,496 --> 00:31:39,793 Suçlu! 284 00:31:40,331 --> 00:31:44,529 Eğer sana bir şey olursa annen hayatta kalamaz. 285 00:31:45,003 --> 00:31:49,531 Hatta çıldırabilir... 286 00:31:51,809 --> 00:31:56,644 Fakir bir aileden geliyorum ve seni kıskanıyorum. 287 00:31:58,249 --> 00:32:01,412 Parmak vurmazsanız hastane sizin olur. 288 00:32:22,106 --> 00:32:23,937 10 dakika geciktim. 289 00:32:24,509 --> 00:32:28,639 120 derece eksi bir saniyenin kosinüsü... 290 00:32:28,980 --> 00:32:34,475 eşittir B kare artı C kare eksi 2BC ve eksi bir saniye... 291 00:32:34,719 --> 00:32:39,349 dolayısıyla B kare artı C kare eşittir 2BC artı... 292 00:32:55,573 --> 00:32:58,770 Bu Matsusaka bifteği mi? (kahkahalar). 293 00:32:59,143 --> 00:33:03,705 Ve sahip olduğun tabaklar o kadar güzel ki! Harika! 294 00:33:06,250 --> 00:33:09,310 MERHABA! – Çok geç kalmadın mı? 295 00:33:09,554 --> 00:33:10,521 Üzgünüm! 296 00:33:10,888 --> 00:33:13,024 Bugün okulda çok şey oluyor. 297 00:33:13,024 --> 00:33:14,625 Geç kalacaksanız beni arayın lütfen! 298 00:33:14,625 --> 00:33:16,422 Tamam, unut gitsin! Sana bir içki daha vereyim! 299 00:33:16,661 --> 00:33:18,219 Teşekkür ederim! - Mümkün değil! 300 00:33:19,998 --> 00:33:22,262 Masaru-San, çok mu şanssızsın? 301 00:33:22,734 --> 00:33:23,758 Neden bahsediyorsun! 302 00:33:24,035 --> 00:33:27,937 Ben Mitya'yım, ilk görüşte aşık oldum. Evet? 303 00:33:28,272 --> 00:33:30,908 Artık birçok bankanın sıkıntı yaşadığını duydum... 304 00:33:30,908 --> 00:33:36,676 Evet pek değil. Bence gerçekten zor biri, yani sizin gibi öğretmenler Bay Hirose. 305 00:33:36,914 --> 00:33:40,685 Benim sorunlarımla, okul müdürünün günlük mücadeleleriyle karşılaştırıldığında – vay be! 306 00:33:40,685 --> 00:33:43,176 Haydi dökelim! - Teşekkür ederim! 307 00:33:43,421 --> 00:33:44,217 Bayan Hirose! 308 00:33:44,455 --> 00:33:47,447 Hala lezzetli olsun! Gerçekten mi? 309 00:33:47,959 --> 00:33:49,727 Bir yumurta daha alabilir miyim? 310 00:33:49,727 --> 00:33:51,786 Aico mu? - Yapacağım. 311 00:33:52,063 --> 00:33:57,330 Teşekkür ederim! Yalnız yaşıyorum, ev yemeğini ne kadar özlemişti! 312 00:33:57,668 --> 00:33:59,192 Çok, çok lezzetli! 313 00:34:06,377 --> 00:34:07,571 Hikaru mu? 314 00:34:07,945 --> 00:34:10,209 Elbette? - Bu da ne? 315 00:34:10,448 --> 00:34:12,416 Kendine zarar verdiğini duydum... 316 00:34:14,452 --> 00:34:18,183 Dr. Godai söylemedi mi? Yara oldukça küçük. 317 00:34:19,924 --> 00:34:22,586 Tekrar ediyorum, bu adamla aranızda bir şey mi oldu? 318 00:34:22,827 --> 00:34:24,761 Hayır, elbette! 319 00:34:25,463 --> 00:34:28,432 O zaman bana yaranın nerede olduğunu söyleyebilir misin? 320 00:34:29,067 --> 00:34:30,762 Bana bir havlu ver! 321 00:34:38,142 --> 00:34:42,078 Bugün sınıf öğretmeniniz geldi. 322 00:34:43,414 --> 00:34:46,349 Çok şaşırdım; çok genç ve güzel. 323 00:34:46,584 --> 00:34:48,313 Ne? 324 00:34:49,654 --> 00:34:52,054 Hücrenize geri döndü. 325 00:34:53,524 --> 00:34:56,687 Derse girdiğini söylüyor. 326 00:34:57,495 --> 00:34:58,655 Evet. 327 00:35:05,036 --> 00:35:07,732 Yine de tuhaf... Tam olarak ne? 328 00:35:07,972 --> 00:35:13,672 Seni en son aradığımda kadını aldım ve telefonu bulduğunu söyledim. 329 00:35:14,846 --> 00:35:16,837 Yanlış numaranız olabilir mi? 330 00:35:18,182 --> 00:35:19,410 Muhtemelen... 331 00:35:21,018 --> 00:35:22,315 Hikaru! 332 00:35:27,091 --> 00:35:28,058 İyi geceler! 333 00:35:29,060 --> 00:35:30,186 İyi geceler! 334 00:35:38,469 --> 00:35:40,630 Lezzetli akşam yemeği için teşekkür ederiz! İyi geceler! 335 00:35:40,872 --> 00:35:42,806 Masaru'yu biraz harcıyorum. 336 00:35:49,547 --> 00:35:51,538 Aileni sevmediğimden endişelendiğim bir şey mi var? 337 00:35:52,150 --> 00:35:55,449 Hadi! İkiniz de gerçekten hoşlanıyorsunuz. 338 00:35:55,686 --> 00:35:57,381 Gerçekten mi? Evet! 339 00:35:57,622 --> 00:36:01,922 Phew... Tanrıya şükür! Sesim çok mu yüksek? 340 00:36:02,160 --> 00:36:05,186 Ya sinir bozucu olduğuma karar verirlerse? O zaman izlenimi düzeltmek zordur... 341 00:36:05,463 --> 00:36:08,557 Her şey yolunda gitti. Bu kadar endişelenme! 342 00:36:14,172 --> 00:36:15,366 Hala... 343 00:36:16,107 --> 00:36:18,405 Hala mutluyum! 344 00:36:20,878 --> 00:36:25,440 Kaç kez her şeyimi ona vermeyi düşündüm. Ve hala düşürülmedi! 345 00:36:35,826 --> 00:36:39,455 Mutluluğumuzu bulalım MiCHi! 346 00:37:03,254 --> 00:37:05,814 Günaydın! - Günaydın! 347 00:37:22,006 --> 00:37:25,339 Hey dostum, burada ne yapıyorsun? 348 00:37:28,012 --> 00:37:30,810 Peki ya sen ve Hikaru Kurosawa... Peki siz aslında kimsiniz? 349 00:37:31,082 --> 00:37:33,016 Ben onun sınıf öğretmeniyim. 350 00:37:35,519 --> 00:37:37,316 Ve sonra lütfen ona ver 351 00:37:37,555 --> 00:37:40,183 okuldan sonra onunla yürümek istediğim şey. 352 00:37:49,233 --> 00:37:51,531 Lütfen yerlerinize oturun! 353 00:37:59,977 --> 00:38:01,706 Peki hile kimin? 354 00:38:02,079 --> 00:38:06,015 Neden bu kadar haklısın MiCHi? Ciddi niyeti var! 355 00:38:06,250 --> 00:38:08,619 Sensei! Benimle evlen! 356 00:38:08,619 --> 00:38:09,643 Ne? 357 00:38:09,887 --> 00:38:12,822 Öğrenci ve öğretmenin birbirini sevmesi harika değil mi? 358 00:38:13,057 --> 00:38:14,957 Ne saçmalıyorsun sen! 359 00:38:15,192 --> 00:38:19,263 Aşk nedir? Evet, cesaretin var!!! Esintiyi çekmek güzel bebeğim!!! 360 00:38:19,263 --> 00:38:20,628 Kapa çeneni, burada bulunan yetişkine zarar veriyor!! 361 00:38:20,898 --> 00:38:24,026 Mitya güzel – işte kıskanıyorsun! 362 00:38:24,302 --> 00:38:27,271 Her şey! Sessizlik! Sakin ol! 363 00:38:29,940 --> 00:38:34,036 Sessizlik! Lütfen yerlerinize oturun! 364 00:38:34,278 --> 00:38:35,905 Ve sen de yapacaksın! 365 00:38:36,947 --> 00:38:38,244 Ve sen otur! 366 00:38:42,486 --> 00:38:46,183 Bugün hepsi mevcut mu? - Her şey! 367 00:39:16,320 --> 00:39:18,584 Peki o kim? Ne yapıyorsun? 368 00:39:18,823 --> 00:39:20,758 Bugün sana çok izin var, seni pislik! 369 00:39:20,758 --> 00:39:22,385 Artık okuldan çıkıp gitme vaktin geldi! 370 00:39:22,927 --> 00:39:26,795 Kim o? Açık! 371 00:39:30,968 --> 00:39:33,937 Bunu söyleyenler – senden hoşlanmıyorum! 372 00:39:34,205 --> 00:39:36,230 (kahkahalar) seni Aptal! 373 00:40:37,401 --> 00:40:39,892 Bütün bunlardan yoruldum... 374 00:40:41,872 --> 00:40:46,104 Görünüşe göre öğretmenler için yaratılmamışım... 375 00:40:51,348 --> 00:40:53,816 Peki şimdi derste olduğum için mi gidiyorsun? 376 00:40:57,755 --> 00:40:59,120 Belki atlamak daha kolaydır? 377 00:41:01,659 --> 00:41:05,595 Bazen öğretmenin dersleri atladığını düşünüyorum... 378 00:41:18,709 --> 00:41:20,802 Bekle! Ne yapıyorsun? 379 00:41:34,825 --> 00:41:36,087 Beklemek! 380 00:41:42,333 --> 00:41:44,267 Affedersiniz, ödünç alabileceğim bir kaskınız var mı? 381 00:41:51,675 --> 00:41:54,701 Teşekkür ederim! - Ne için? 382 00:41:55,045 --> 00:41:58,742 Anneme motosikletten bahsetmedin. 383 00:41:59,783 --> 00:42:01,216 Neden saklıyorsun? 384 00:42:01,752 --> 00:42:04,619 Evet, insan motosikletin başlı başına kötü olduğunu düşünür. 385 00:42:05,289 --> 00:42:07,849 Görünüşe göre... Bunu kendin mi kazandın? 386 00:42:08,192 --> 00:42:11,821 Muhtemelen kendi paramla aldığım ilk şeydi. 387 00:42:24,708 --> 00:42:25,970 Neden yemek yemiyorsun? 388 00:42:28,279 --> 00:42:32,739 Evet, bu düşüncedir; başkaları bizim hakkımızda ne düşünüyor? 389 00:42:32,983 --> 00:42:34,177 AA... 390 00:42:36,020 --> 00:42:38,784 Sen iyisin, çok dikkatsizsin... 391 00:42:39,823 --> 00:42:44,226 Ve ben çocukluğumda bile tek bir dersi kaçırdım. 392 00:42:45,396 --> 00:42:50,663 Pff... Ne yapmalı? Peki geri döndüğünde ne diyeceğim? 393 00:42:50,901 --> 00:42:53,335 Yarın bulabileceğin nedeni düşünüyorum. 394 00:42:53,837 --> 00:42:54,769 Ne? 395 00:42:55,005 --> 00:42:58,372 Evet, eğer sürekli aynı şeyi düşünürsen, kafana iyi bir şey gelmez... 396 00:42:58,609 --> 00:43:01,544 Başkalarının ne düşündüğü hakkında endişelenmeyi bırakın! 397 00:43:02,246 --> 00:43:03,508 Yemek yemiyor musun? 398 00:43:03,747 --> 00:43:06,944 Bakın... Dışarıdan çok gergin mi görünüyorum? 399 00:43:07,451 --> 00:43:08,611 Evet, asıl konuya geldim. 400 00:43:09,520 --> 00:43:11,579 Ve birdenbire öğretmen olmaya mı karar verdin? 401 00:43:13,123 --> 00:43:15,853 Bilmek isterim... - Acaba acaba? 402 00:43:16,827 --> 00:43:19,591 Bilmiyorum... – Hadi ama! 403 00:43:20,130 --> 00:43:23,100 Bilmek! - Yani evleniyorsun? 404 00:43:23,100 --> 00:43:25,830 Neyse ben çıktım. damadın bir sorunu mu var? 405 00:43:26,270 --> 00:43:27,464 Bana iyi görünüyor. 406 00:43:27,738 --> 00:43:28,966 Sonra ne olacak? 407 00:43:31,208 --> 00:43:33,574 Onu seviyor musun? 408 00:43:33,811 --> 00:43:36,575 Peki, dediğin gibi mi? Bu... 409 00:43:38,182 --> 00:43:40,742 Neden sana söylemem gerekiyor? 410 00:43:40,985 --> 00:43:44,853 Büyüyeceksin, dünyada her şeyin ne kadar zor olduğunu anlayacaksın! 411 00:43:45,856 --> 00:43:48,290 Yani yemek yemiyor musun? 412 00:43:48,759 --> 00:43:51,250 Yemek yemek! Çok açım! 413 00:43:58,202 --> 00:44:00,670 Ah, bisiklete binmek ne kadar havalı! Sınıf! 414 00:44:01,605 --> 00:44:03,766 Hey! - Ne? 415 00:44:04,241 --> 00:44:06,801 Peki orada mısın? Ne? 416 00:44:07,044 --> 00:44:08,409 Orada mı? 417 00:44:08,812 --> 00:44:12,077 Hayır, hayır! - Benimle dalga mı geçiyorsun? 418 00:44:12,416 --> 00:44:15,317 Bisikleti durdur! Durmak! 419 00:44:17,187 --> 00:44:21,954 Fren! Fren! Nasıl? Nasıl? 420 00:44:23,460 --> 00:44:24,688 Kahretsin! 421 00:44:27,064 --> 00:44:28,725 Vay be! Harika sürüş! 422 00:44:28,999 --> 00:44:32,992 Kim böyle araba kullanıyor? Ve aynı zamanda bir öğretmen! 423 00:44:33,604 --> 00:44:35,401 Ah... 424 00:44:43,247 --> 00:44:47,741 Eğer öyleyse, öyle görünüyor 425 00:44:47,985 --> 00:44:51,477 Bu dünyada sadece biz ve mavi gökyüzü var. 426 00:44:55,893 --> 00:44:57,155 Ne? 427 00:44:58,629 --> 00:45:01,655 Evet, ben de öyle düşünüyordum... 428 00:45:08,205 --> 00:45:09,934 Peki buraya sık sık gelir misin? 429 00:45:11,308 --> 00:45:16,871 Evet. Burada okyanusta gerçekten özgürsün gibi görünüyor. 430 00:45:24,088 --> 00:45:29,287 Bakmak! Neden o okulda dersleri atlıyorsun? 431 00:45:32,996 --> 00:45:36,955 O adamla bir alakası mı var? 432 00:45:41,572 --> 00:45:44,006 Arkadaş olmadan önce. 433 00:45:45,309 --> 00:45:46,333 Ne? 434 00:45:48,112 --> 00:45:54,517 Lisedeyken bir keresinde tacize uğradığımda beni kurtarmıştı. Çünkü hep birlikteydik. 435 00:45:55,853 --> 00:45:57,320 Peki sonra ne olacak? 436 00:45:57,554 --> 00:46:02,321 Evet asla "kaba" olmadı oğlum. 437 00:46:04,061 --> 00:46:08,657 Birinden hoşlanmadıysa hemen kavgaya karıştı... 438 00:46:09,399 --> 00:46:14,530 10. sınıfa taşındığımızda herkes onunla konuşmak için durdu 439 00:46:17,141 --> 00:46:21,202 Ben de şunu söyledim: 440 00:46:22,112 --> 00:46:27,072 Eğer onunla iletişim kuracaksan konuşmayı bırak. 441 00:46:32,523 --> 00:46:38,155 Ben de ona verdim... 442 00:46:41,799 --> 00:46:48,967 Bundan sonra okula gitmeyi bıraktı, bazı hikayeler ortaya çıkmaya başladı ve sonunda okuldan atıldı. 443 00:46:50,607 --> 00:46:55,704 Bu olaydan sonra okulda sevinemedim... 444 00:46:57,014 --> 00:46:58,914 Böyle bir şey yoktu... 445 00:46:59,750 --> 00:47:02,810 Diğer arkadaşlarım da var. 446 00:47:08,192 --> 00:47:15,121 Suçunun kefareti o kadar çok görünüyor ki, ona para mı veriyorsun? 447 00:47:18,101 --> 00:47:20,037 Yani gerçeklerden kaçıyorsun. 448 00:47:20,037 --> 00:47:22,028 Peki söyle bana ne yapacağım? 449 00:47:30,113 --> 00:47:33,844 Üzgünüm... Bilmiyorum... 450 00:47:46,530 --> 00:47:49,021 Bu senin annen mi? 451 00:47:50,033 --> 00:47:53,002 Kahretsin! Sürekli beni izliyor, yorgun! 452 00:47:59,843 --> 00:48:01,208 Ne yapıyorsun? 453 00:48:01,612 --> 00:48:05,070 Neyse, onun dışında beni kimse aramadı! 454 00:48:25,969 --> 00:48:27,493 Hey! Ne yapıyorsun? 455 00:48:29,740 --> 00:48:31,173 Hadi! 456 00:48:34,244 --> 00:48:36,644 Sana ihtiyacım olmadığını söylüyorum! 457 00:48:51,962 --> 00:48:54,331 A. Bulundu! 458 00:49:02,105 --> 00:49:04,274 Bana numaranı söyle! 459 00:49:04,274 --> 00:49:05,042 Ne? 460 00:49:06,376 --> 00:49:08,312 Arayacağım. 461 00:49:10,580 --> 00:49:12,783 Seni arayacağım. 462 00:49:15,619 --> 00:49:17,421 Söz veriyorum! 463 00:49:59,396 --> 00:50:03,355 Son yıllarda diğer kliniklerden çok sayıda hasta cerrahi bölümüne alınmaya başlandı mı diyorlar? 464 00:50:03,700 --> 00:50:06,999 Görünüşe göre tedavi bölümünde oldukça iyi durumdaydı. Evet. 465 00:50:07,237 --> 00:50:10,273 Etkimizi de artırmamız gerektiğini düşünüyorum 466 00:50:10,273 --> 00:50:14,039 huzurevi alanında... 467 00:50:17,714 --> 00:50:20,148 Ve... Bay Godai! 468 00:51:30,120 --> 00:51:32,850 Dün olanlar için çok üzgünüm! 469 00:51:33,356 --> 00:51:36,223 Bir anda çok hastalandım... 470 00:51:36,660 --> 00:51:38,595 Hirose-Sensei, ne demek istiyorsun?! En azından arayabilirsin! 471 00:51:38,595 --> 00:51:39,994 Yani aslında... 472 00:51:41,998 --> 00:51:43,329 aradım! 473 00:51:44,234 --> 00:51:47,404 Aradım ama görüyorsunuz... Bu sırada ders vardı ve kimse telefonu açmadı. 474 00:51:47,404 --> 00:51:53,240 Sonra kendimi çok kötü hissettim ve arayamadı bile 475 00:51:54,311 --> 00:51:57,212 Beni affetmen için yalvarıyorum! 476 00:52:05,088 --> 00:52:07,181 Günaydın! - Günaydın! 477 00:52:08,091 --> 00:52:10,525 Günaydın! - Günaydın! 478 00:52:25,609 --> 00:52:29,511 Teşekkürler! - Selam, selam! Merhaba! 479 00:52:30,380 --> 00:52:32,712 Ne oldu? - Ne? 480 00:52:32,949 --> 00:52:35,247 Evet, bugün her zamanki gibi değilsin. 481 00:52:35,519 --> 00:52:38,352 Bir şey mi oldu? Neşeli bir olay mı? 482 00:52:38,588 --> 00:52:40,681 Hayır. Belki de sadece iyi bir ruh halindeyimdir? 483 00:52:42,125 --> 00:52:45,856 Şimdi sana bakmak gerçekten hoşuma gitti. Ve sen çoğu zaman biraz sıkıcı oluyorsun... 484 00:52:46,730 --> 00:52:49,392 Biliyor musun, birdenbire oldu... 485 00:52:49,666 --> 00:52:53,659 Kısacası ailem seni görmek için Tokyo'ya gelmeye karar verdi. 486 00:52:54,471 --> 00:52:57,804 Nişandan bahsettiğimde zaten yaşıyorlar. 487 00:52:58,041 --> 00:53:00,771 Satın alınan Shinkansen biletlerinde bile 488 00:53:02,012 --> 00:53:06,516 Genel olarak bu cumartesi geliyorlar ve düşündüm ki: 489 00:53:06,516 --> 00:53:10,452 belki de bir restorana gitmemiz gerekir. Hangisinin daha iyi olduğunu bilmiyorum? 490 00:53:10,687 --> 00:53:13,053 Er ya da geç, çünkü böyle bir toplantının düzenlenmesine ihtiyacınız var... 491 00:53:33,343 --> 00:53:34,810 Lütfen! 492 00:53:35,512 --> 00:53:36,444 Anne! 493 00:53:36,680 --> 00:53:38,381 Bu görünüş hoşuma gitti tamam mı? 494 00:53:38,381 --> 00:53:42,647 Evet, normal gibi. Eski günlerdeki gibi hediye alışverişi ritüeli değil bu. 495 00:53:47,257 --> 00:53:48,986 Baba! - Evet? 496 00:53:49,226 --> 00:53:52,593 Umarım bugün her şey başarıyla geçer. 497 00:53:53,163 --> 00:53:56,621 Geç kalmayın! Bu aileme karşı saygısızlık olacak Masaru. 498 00:53:56,900 --> 00:53:59,835 Evet elbette! Neyse gittim! 499 00:54:41,645 --> 00:54:42,634 MERHABA! 500 00:54:48,551 --> 00:54:53,045 Üçüncü hatta yerel trenle geliyor. 501 00:54:53,590 --> 00:54:56,491 Lütfen platformun kenarından uzaklaşın! 502 00:55:11,741 --> 00:55:13,003 Bu ne anlama geliyor? 503 00:55:14,511 --> 00:55:18,140 Üzgünüm! Sana para vermeyeceğim... 504 00:55:23,086 --> 00:55:24,212 Üzgünüm! 505 00:55:24,721 --> 00:55:26,188 Ne düşündün? 506 00:55:27,991 --> 00:55:29,015 Üzgünüm! 507 00:55:31,061 --> 00:55:32,494 Ne sandın?!! 508 00:56:04,461 --> 00:56:06,588 Üzgünüm! biraz geç kaldık 509 00:56:07,063 --> 00:56:10,555 Yavaşça ilerleyin... Tanışın! 510 00:57:25,508 --> 00:57:27,076 Merhaba! 511 00:57:30,246 --> 00:57:34,951 Merhaba! Beni duyabiliyor musun? 512 00:57:38,988 --> 00:57:40,590 Ben... 513 00:57:44,561 --> 00:57:45,962 ...kaçtı! 514 00:57:49,766 --> 00:57:50,967 Şu anda neredesin? 515 00:58:02,011 --> 00:58:03,546 Özgürlük ülkesinde 516 00:58:05,815 --> 00:58:09,118 Şimdi ne görüyorsun? 517 00:58:12,222 --> 00:58:13,623 Işık... 518 00:58:14,324 --> 00:58:15,458 Işık mı? 519 00:58:17,360 --> 00:58:18,528 Evet... 520 00:58:22,098 --> 00:58:28,705 Peki oraya, yanına gelebilir miyim? Yapabilir misin? 521 00:58:31,407 --> 00:58:32,675 Yapabilirsiniz! 522 00:58:35,845 --> 00:58:38,147 Eğer gerçekten istiyorsan... 523 00:58:43,286 --> 00:58:44,854 elbette yapabilirsin! 524 00:58:44,854 --> 00:59:17,451 Japonca - polecat-now 30.07.2006 Bu dosya "ModeLine" Projesinin bir parçasıdır - NLP modelleme kullanarak yabancı dil öğrenmek http://project-modelino.com/ 525 00:59:18,451 --> 00:59:28,451 www.AllSubs.org'dan İndirildi 526 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Otomatik Çeviri Gönderen: